如果有人可以看懂下面這些文字在講什麼，就真的是太強了…
至少喬瑟夫自己就看不懂。
事情是這樣的，今天好久不見得瑞典籍博士生跑來問喬瑟夫有關博士班的修業規定。雖然喬瑟夫解釋了一下，但是瑞典同學還是覺得看書面的規定比較安心（還是我解釋的太爛了？），所以喬瑟夫就幫他找了系上的規定出來。
但是，只有中文版唷。
瑞典同學展露出迷人的笑容，說：「沒關係，我可以用Google Translator翻成英文。」
喬瑟夫自己偷偷地也試了一下，翻出來的就是前面那一堆鬼東西。
中英對照如下：
整天嚷著要國際化，結果連最基本的文件都只有中文版…真是辛苦了遠渡重洋來唸書的外國同學啊…
至少喬瑟夫自己就看不懂。
事情是這樣的，今天好久不見得瑞典籍博士生跑來問喬瑟夫有關博士班的修業規定。雖然喬瑟夫解釋了一下，但是瑞典同學還是覺得看書面的規定比較安心（還是我解釋的太爛了？），所以喬瑟夫就幫他找了系上的規定出來。
但是，只有中文版唷。
瑞典同學展露出迷人的笑容，說：「沒關係，我可以用Google Translator翻成英文。」
喬瑟夫自己偷偷地也試了一下，翻出來的就是前面那一堆鬼東西。
中英對照如下：
整天嚷著要國際化，結果連最基本的文件都只有中文版…真是辛苦了遠渡重洋來唸書的外國同學啊…
沒有留言:
張貼留言